Глаза "расширились", а потом "сширились" ...

Немного непонятно когда написана статья и о каком времени идет речь.

"В июле этого года ..."

То есть это совершенно свежая статья, имеется в виду июль 2010 ?

Спасибо!
Журавлев Валерий, г.Воркута.

Надо заметить, что у г-на Новикова этот фоторепортаж получился лучше (зрелищнее), чем у самих голландцев :)))

Да, Валерий, это 2010 год, почти в реальном времени :))

Большое спасибо за интересный материал, Марите! С нетерпением ждем продолжения Ваших переводов. Если быть объективным, то могу сказать, что сайт http://www.gfactueel.nl сделан весьма профессионально, и нам есть к чему стремиться, ведь голландцы "профи" не только в тепличном бизнесе. Однажды я гостил в Голландии пару месяцев, и по сей день не перестаю восхищаться этой маленькой, но весьма красивой и во многом передовой страной.
--
С уважением, Алексей Новиков

И в футбол играют хорошо :)
Всегда искренне с Вами, Алексей Куренин!
Best regards Aleksey Kurenin

Точно! И сколько всего изобрели! Те же компакт-диски (CD) и много еще чего... вот куда надо ездить "за инновациями", а не в Калифорнию за гамбургерами...
--
С уважением, Алексей Новиков

А по сути статьи мне в голову пришло одно соображение. При нагрузке на растение 25-26 кг и 4,2 стеблях на 1 кв.м. на согнутую в локте левую руку приходится вес около 8 кг (стебель и листья тоже вес имеют). Казалось бы ничего страшного, но если весь день да при температуре 29оС, к вечеру у тепличницы рука точно отвалится, она ложку до рта не донесет. Не зря у них такой мощный дядя с комплекцией рокера эту работу делает. Даже при урожае в 2 раза меньшем, что гораздо ближе к нашим/вашим реалиям, тепличницы действительно не в силах обеспечить высокую производительность труда. А поскольку руководство, ни мужчины, ни женщины, само ничего такого делать не пробовало, то и даже не задумывается о том, кто будет ухаживать за растениями через несколько лет, когда урожай существенно возрастет. Это в Антраците, где стебли короткие и урожай до 2 кг/м2 в неделю не дотягивает, женщина с такой работой вполне справляется. А руководству высоких теплиц пора задуматься о привлечении юношей. Я знаю, что мне сейчас начнут возражать, мы это с коллегами не раз обсуждали. Но либо мы находим нормальных мужчин (а их проще всего воспитать из подростков) для ухода за растениями, либо нечего и думать о высоких урожаях томата. Увы!
Надеюсь присутствующие мужчины не обидятся на словосочетание "нормальных мужчин", но вы же знаете, какой контингент работает в с/х на "конно-ручных работах".

Спасибо за статью, Марите!

Сопутствующий вопрос для информации по регионам РФ:
сколько стоит труд "тепличницы"/"тепличника" в РФ?
Например в Ростове на Дону в среднем 10.000 руб. +-10%. в месяц, на 2,5 га трудится примерно 50 работниц;
В Краснодарском крае за такие деньги работать в с/х, пожалуй, никто и не станет (из тех, кто умеет и хочет работать вообще). Вопрос для меня весьма актуальный, т.к. процесс подбора и подготовки кадров уже не за горами.

2. Пленочные теплицы в плане рассеянного света получаются более подходящими? Минус "пленки" наблюдается только в те дни, когда пасмурно и не хватает освещенности? Так?

Оплата тепличниц ОООЧень сильно разнится от региона к региону. Я лично "В среднем" сказать не могу.
Меня немного смущает цифра 50 тепличниц на 2,5 гектара. Вы уверены в этом?

Про плёнку, в целом, наверное, Вы правы. Просто дело то в том, что обычно света не хватает в те периоды, когда цена продукции наивысшая. Ну или так скажем, даже когда растения только растут (до плодоношения) недостаток света бывает очень очевиден, а в это время и закладывается ранняя продукция и её качество.
Не подумайте только, что я против плёнки. :)
Всегда искренне с Вами, Алексей Куренин!
Best regards Aleksey Kurenin

Интересна не средняя по РФ цена на труд тепличниц,
а именно сколько в каком регионе им платят. У нас не принято
считать трудооперации отдельно и по часам, плата за месяц.
Ясно, что не для хедхантинга интересуюсь.

Хотя, уже сейчас приступил к поиску агронома и агрохимика. Есть желающие переехать поближе к морю?
Районная станица - Динская, до Краснодара 30 км,
25 минут, до моря - полтора часа неспешно на машинке.

В РОстове 50 тепличниц на 2,5 га с учетом работающих на салатной линии 0,25 га.
Уверен, что организация труда имеет существенные резервы.
Опять же, есть нормативы по количеству работников в ТК РФ,
позволит ли нам "свора защитников народа" иметь такое же
количество работников, как в Голландии даже при том же
уровне механизации и организации производства?

Когда бизнес план нам разрабатывали, эта проблема крепко "засела". Механизаторы, водители, точильщики, электрики, котельщики, аккумуляторщики, подносильщики... жуть просто.
Кстати, отчет по экологии я уже сдаю... не построив еще теплицы. И это теперь абсолютно всех касается.
Сколько лампочек в офисе, сколько бумаги в туалетах сотрудники в унитаз смывают... все теперь нужно посчитать и налог заплатить. Отчет не сдал - штраф от 50.000 руб. Как, а? Дешевле своего "эколога" будет завести, чтобы нужные бумажки отписывал. Только вот качество продукции от этого ни у кого не улучшится и экономии стране больше не станет.
Очень уж высокая нагрузка на взаимодействие с государством в нашей стране. Отсюда и ее следствие - сплошная коррупция.

Даааа уж! Картина маслом.
Всегда искренне с Вами, Алексей Куренин!
Best regards Aleksey Kurenin